A Crunchyroll confirmou, no último sábado (18 de outubro de 2026), o elenco completo e a equipe responsável pela dublagem em inglês das segundas temporadas de Black Clover e Aoashi. E a notícia veio com data de estreia inclusa: o primeiro episódio dublado de Black Clover já está disponível desde sábado, enquanto Aoashi chega no domingo. Ou seja, galera, sem tempo a perder.
Black Clover é uma daquelas obras que marcou uma geração inteira de otakus. Baseada no mangá de Yūki Tabata, a série acompanha Asta, um garoto sem nenhum poder mágico num mundo onde a magia é tudo, que sonha em se tornar o Rei Mago. Já Aoashi, adaptação do mangá de Yūgo Kobayashi, é um dos melhores animes de futebol dos últimos anos, seguindo Ashito Aoi na sua jornada para se tornar um jogador profissional. Dois universos completamente diferentes, mas com o mesmo combustível: a paixão de quem não desiste nunca.
- Black Clover 2ª Temporada: estreou em 3 de outubro de 2026 no Japão; dublagem em inglês disponível a partir de 18 de outubro de 2026
- Aoashi 2ª Temporada: dublagem em inglês disponível a partir de 19 de outubro de 2026
- Estúdio de dublagem: Crunchyroll Studio
- Plataforma: Crunchyroll (streaming simultâneo com o Japão)
- Novos episódios: semanais para ambas as séries
Black Clover: a volta de um clássico shonen
Quem acompanhou Black Clover desde o começo sabe o quanto essa série cresceu ao longo dos anos. O anime estreou no Japão em outubro de 2017 e, originalmente listado com 51 episódios, foi renovado sucessivamente em outubro de 2018 e outubro de 2019, chegando ao seu 170º episódio em março de 2021, quando encerrou a exibição televisiva. Foram quase quatro anos de espera até a confirmação de uma nova temporada, e agora ela finalmente chegou.
A segunda temporada da série começou a ser exibida em 3 de outubro de 2026 no TV Tokyo e afiliadas, às 23h (horário de Tóquio). No Japão, o anime também está disponível nas plataformas Anime Times, Lemino, U-NEXT e Anime Hōdai. A Crunchyroll transmite os episódios simultaneamente ao ar japonês com legendas em inglês, e agora acrescenta a opção de dublagem para o público anglófono.
A trilha sonora desta nova fase também merece destaque. A banda WANIMA assina a abertura Kienai Riyū (que pode ser traduzida como “O Motivo que Não Desaparece”), enquanto o encerramento Yellow Brick Road fica por conta do grupo ONE OR EIGHT. Para quem curte animes de magia e fantasia com trilhas que grudam na cabeça, é mais um ponto a favor da nova temporada.
Elenco completo da dublagem em inglês de Black Clover 2ª Temporada
A Crunchyroll manteve o elenco consagrado da série, com Dallas Reid retornando como Asta e Micah Solusod como Yuno. Confira todos os dubladores confirmados:
- Dallas Reid como Asta
- Micah Solusod como Yuno
- Bryce Papenbrook como Liebe
- Max Mittelman como Nacht
- T.J. Anthony como Albert
- Colleen Clinkenbeard como Charlotte
- Patrick Seitz como Dante
- Jad Saxton como Dorothy
- J. Michael Tatum como Fuegoleon
- Ray Chase como Gimodelo
- Justin Cook como Jack
- Robert McCollum como Julius
- Sonny Strait como King Clover
- Clifford Chapin como Langris
- Brad Hawkins como Lotus
- Quinn Angell como Makusa
- Monica Rial como Mereoleona
- Tom Aglio como Morgen
- Chuck Huber como Morris
- Cris George como Narrador
- Ricco Fajardo como Nozel
- Bryan Massey como Rades
- Keith Silverstein como Ralph
- Derick Snow como Rill
- Trina Nishimura como Sally
- Garret Storms como Sekke
- Christopher Guerrero como Valtos
- Zeno Robinson como Zenon
Equipe técnica da dublagem de Black Clover
Por trás dos microfones, a produção da dublagem fica inteiramente a cargo do Crunchyroll Studio. A adaptação do roteiro é assinada por Bonny Clinkenbeard, com preparação de texto por Benjamin Tehrani. A direção de voz fica com Jason Lord, assistido por Ryan Negrón. A coordenação de talentos é responsabilidade de Tara A. Williams e Brittni Hurley. Na parte técnica, os gerentes de engenharia são Gino Palencia e Brandon Peters, com August Cline na engenharia de áudio e Rickey Watkins na mixagem. Os produtores executivos são Justin Cook, Michael Harcourt e Nathanael Harrison, com Susie Nixon como produtora.
Vale lembrar que, nas temporadas anteriores, a dublagem em inglês era distribuída pela Funimation e chegou a ser exibida no bloco Toonami do Adult Swim, em dezembro de 2017. Agora, com a unificação das operações sob a Crunchyroll, tudo fica centralizado em uma única plataforma.
Aoashi: o futebol japonês também ganha dublagem
Quem acompanha o cenário dos animes esportivos sabe que Aoashi é uma obra diferenciada. Longe dos clichês do gênero, a série mergulha fundo na realidade do futebol de base japonês, com foco em táticas, pressão psicológica e desenvolvimento de atletas. A segunda temporada de Aoashi já havia revelado seu visual, abertura e encerramento do primeiro cour, e agora chega também com dublagem em inglês para ampliar ainda mais o alcance da série.
O primeiro episódio dublado da segunda temporada de Aoashi começa a ser transmitido no domingo, 19 de outubro de 2026, também pela Crunchyroll, com novos episódios semanais.
Elenco completo da dublagem em inglês de Aoashi 2ª Temporada
O elenco dublado de Aoashi conta com nomes experientes da cena de dublagem norte-americana. Veja quem dá voz a cada personagem:
- Ciarán Strange como Ashito
- Eric Vale como Fukuda
- Garret Storms como Kuribayashi
- Christopher Llewyn Ramirez como Ohtomo
- Jason Liebrecht como Taira
- Marcus D. Stimac como Togashi
- Molly Zhang como Anri
- Ry McKeand como Kuroda
- David Matranga como Yoshitsune
- Aaron Campbell como Matsunaga
- Brienne Olvera como Akutsu
- Ethan Gallardo como Kiriki
- Christopher Wehkamp como Takasugi
- Ricco Fajardo como Yuma
- Oscar Seung como Akiyama
- Daryl Mayfield como Mito
- Kit Lozano como Miyako
O que isso significa para os fãs de Black Clover e Aoashi
Para os fãs que preferem assistir dublado, a notícia é excelente. A Crunchyroll tem investido cada vez mais na produção de dublagens simultâneas, reduzindo o tempo de espera entre o lançamento legendado e o dublado. No caso de Black Clover, isso é especialmente significativo: a série tem uma base de fãs enorme no ocidente, muitos dos quais cresceram assistindo ao anime dublado no Toonami.
A manutenção do elenco original é outro ponto que vai agradar. Dallas Reid como Asta, Micah Solusod como Yuno e Colleen Clinkenbeard como Charlotte são vozes que os fãs já associam profundamente aos personagens. Trazer de volta esse time para a nova temporada garante continuidade emocional para quem acompanha a série há anos. E com nomes como Bryce Papenbrook e Zeno Robinson no elenco, a expectativa para os novos personagens também está lá em cima.
Para Aoashi, a dublagem representa uma oportunidade de alcançar um público que ainda não conhece a série. Animes esportivos tendem a ter uma curva de entrada mais suave quando assistidos dublados, e a qualidade do elenco escolhido pela Crunchyroll sugere que a produção levou o projeto a sério. Quem ainda não conhece a obra pode aproveitar para conferir os detalhes da segunda temporada de Aoashi antes de mergulhar nos episódios.
Perguntas frequentes
Quando estreia a dublagem em inglês de Black Clover 2ª Temporada?
O primeiro episódio dublado em inglês da segunda temporada de Black Clover começou a ser transmitido em 18 de outubro de 2026, pela Crunchyroll, com novos episódios semanais.
Quando estreia a dublagem em inglês de Aoashi 2ª Temporada?
A dublagem em inglês da segunda temporada de Aoashi estreou em 19 de outubro de 2026, também pela Crunchyroll, com episódios semanais.
Quem dirige a dublagem em inglês de Black Clover?
A direção de voz é de Jason Lord, com assistência de Ryan Negrón. A adaptação do roteiro é assinada por Bonny Clinkenbeard.
Onde assistir Black Clover 2ª Temporada dublado?
A dublagem em inglês está disponível exclusivamente na Crunchyroll. A versão legendada também está disponível na mesma plataforma.
Asta, Ashito e a arte de nunca desistir
Dois animes, dois protagonistas, uma mesma chama. Asta não tem magia num mundo de magos. Ashito chega de uma cidade do interior sem técnica refinada. Os dois são improváveis, os dois são teimosos, e os dois conquistaram milhões de fãs exatamente por isso. Ver essas histórias ganharem uma nova temporada dublada, com elencos cuidadosamente montados e produção centralizada na Crunchyroll, é o tipo de notícia que faz a comunidade otaku ocidental comemorar.
Se você é do time que prefere dubbing, já sabe o que fazer neste fim de semana. E se você ainda não conhece Aoashi, talvez seja a hora perfeita para descobrir um dos animes esportivos mais subestimados da última década, agora com a barreira do idioma derrubada de vez. Qual dos dois você vai maratonar primeiro, galera? Conta pra gente nos comentários!
